Le départ de Hoshiandesu a suscité un certain nombre de réactions.  Certains se sont demandés pourquoi, certains se posent la question de savoir ce qu'il va faire "après", certains lui souhaitent simplement bonne chance. Des questions auxquelles je n'ai pas toujours pu répondre.  Il possède sans doute bien des admirateurs qui restent muets à travers le monde.
   On se rend compte ainsi que Hoshiandesu figure parmi les rares étrangers non originaires d'Asie qui ont réussi à se faire un nom dans le sumô.  Leur évolution est suivie par des amateurs du monde entier qui s'identifient à eux pour ce qu'ils ont de différent par rapport aux Japonais, pour les difficultés qu'ils soupçonnent chez eux, ou simplement parce qu'ils se sentent vaguement quelque chose de commun avec eux, en tant que "compatriotes", compatriotes du monde occidental....

   Je me suis engagée à lui faire parvenir les messages de sympathie (et j'espère qu'ils vont lui parvenir), et parmi ceux-ci je vais réunir les plus touchants ci-dessous.
 
 

  Quelques messages de sympathie

Leur message d'origine :

Thank you for making sumo more interesting for us.  We have enjoyed
following your progress.  Best wishes in your next endeavors.

You might be interested to know that our interest in you and in Hoshitango
led us to make a brief trip to Argentina a few months ago on our way to
Chile.

Keep up the good work and know you have friends in Hawaii!

A.A.S.
 

-  Un amateur de sumo en Espagne, qui aurait voulu pouvoir se déplacer exprès au Japon pour venir les admirer !  Tout cela dit sur un ton chaleureux qui respire l'enthousiasme, la camaraderie franche et le regret de le voir partir.
 

Estimado amigo:

Mi nombre es Eduardo y te escribo desde España, a través de la página sobre la Michinoku-beya de Fujimori. Ante todo decirte que he estado siguiendo tu carrera y la de tu compatriota Hoshitango desde que hace tres años me conecté a internet y pude hacerlo. No ha habido torneo en el que no siguiera con especial interés todos vuestros resultados y, a pesar de que no pudierais escucharlo, os animaba constantemente para veros llegar a lo mas alto de nuevo. Desafortunadamente jamás he podido ir a Japón a ver un torneo en directo y a animaros desde las primeras filas del Kokugikan, aunque esperaba poder hacerlo dentro de poco tiempo, cuando mi situación económica me lo permitiera. Por ello ha sido para mi una triste noticia el saber que habías decidido abandonar la práctica del sumo. Desconozco cuales habrán sido tus razones, aunque estoy seguro que tu decisión habrá sido muy pensada y razonada. Por ello y desde tantos kilómetros de distancia, quiero desearte lo mejor en tu nueva vida, ya sea de vuelta en la Argentina , o bien en Japón, sea cual sea tu nueva profesión, que desconozco si estará vinculada o no al sumo. De todas formas quiero que sepas que tanto tú como tu compatriota Hoshitango (al que desearía que le hicieras llegar mis mejores deseos para los próximos torneos), contais con un amigo en España que os desea lo mejor, especialmente a tí en los tristes momentos de la retirada.

Un fuerte abrazo

E.d.P.G.